Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

speed maniac

  • 1 Raser

    m; -s, -; MOT., umg. speed maniac ( oder merchant), Am. speedster, speed demon
    * * *
    Ra|ser ['raːzɐ]
    1. m -s, -,Rá|se|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen (inf)
    speed maniac (esp Brit inf) or merchant (Brit inf speed demon (US inf)
    * * *
    Ra·ser(in)
    <-s, ->
    [ˈra:zɐ]
    m(f) (fam) speed merchant fam
    * * *
    der; Rasers, Raser (ugs. abwertend) speed merchant (coll.); (rücksichtslos) road hog
    * * *
    Raser m; -s, -; AUTO, umg speed maniac ( oder merchant), US speedster, speed demon
    * * *
    der; Rasers, Raser (ugs. abwertend) speed merchant (coll.); (rücksichtslos) road hog
    * * *
    -- m.
    speeder n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Raser

  • 2 Amokfahrer

    m maniac driver; Autobahn: motorway maniac, Am. speed demon, deranged driver; ein Amokfahrer raste in eine Menschenmenge hinein a car driver went berserk and ploughed (Am. plowed) into a crowd of people
    * * *
    Amok|fah|rer(in)
    m(f)
    mad or lunatic driver
    * * *
    Amok·fah·rer(in)
    m(f) mad [or crazed] driver
    * * *
    der, Amokfahrerin, die berserk driver
    * * *
    Amokfahrer m maniac driver; Autobahn: motorway maniac, US speed demon, deranged driver;
    ein Amokfahrer raste in eine Menschenmenge hinein a car driver went berserk and ploughed (US plowed) into a crowd of people
    * * *
    der, Amokfahrerin, die berserk driver

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Amokfahrer

  • 3 wahnsinnig

    I Adj.
    1. mad, insane (auch fig.) ( vor + Dat with); wahnsinnig werden go mad ( oder insane); er macht mich wahnsinnig umg. he’s driving me crazy ( oder up the wall oder [a]round the bend)
    2. Angst, Schmerzen etc.: terrible, incredible umg.; umg. (unglaublich) incredible, stärker: mind-boggling; (großartig) great, incredible
    II Adv. umg. incredibly; (schrecklich) auch dreadfully; wahnsinnig verliebt madly in love
    * * *
    frantic (Adj.); raving (Adj.); delirious (Adj.); madly (Adv.); crazy (Adj.); maniacal (Adj.); frenzied (Adj.); demented (Adj.); insane (Adj.); mad (Adj.)
    * * *
    wahn|sin|nig
    1. adj
    1) (old PSYCH) insane, mad
    2) (inf) (= verrückt) mad, crazy; (= toll, super) brilliant (inf), great (inf); (attr = sehr groß, viel) terrible, awful, dreadful

    eine wáhnsinnige Arbeit — a crazy or an incredible amount of work

    ein wáhnsinniges Geld — a crazy or an incredible amount of money

    wie wáhnsinnig (inf) — like mad

    das macht mich wáhnsinnig (inf) — it's driving me mad or crazy (inf), it's driving me round (Brit) or around (US) the bend (inf)

    wáhnsinnig werden — to go mad or crazy (inf), to go round (Brit) or around (US) the bend (inf)

    ich werde wáhnsinnig! — it's mind-blowing! (inf)

    2. adv (inf)
    incredibly (inf)

    wáhnsinnig verliebt — madly in love

    wáhnsinnig viele/viel — an incredible number/amount (inf)

    * * *
    1) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) delirious
    3) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) frantic
    4) (( abbreviation (usually unkind) loony - plural loonies) (a person who is) insane or crazy: Only a lunatic would do such a thing!) lunatic
    * * *
    wahn·sin·nig
    I. adj
    1. MED (geisteskrank) insane, mad
    ▪ \wahnsinnig sein/werden to be/become insane [or mad
    2. attr (fig fam: gewaltig) terrible fam, dreadful
    eine \wahnsinnige Arbeit/Aufgabe a massive amount of work/task; (Hitze) sweltering, blistering; (Kälte) biting, bitter; (Sturm) heavy, severe, violent
    3. (pej fam: wahnwitzig) crazy
    wie \wahnsinnig (fam) like mad [or crazy], mad
    4. (sl: herrlich) incredible fam
    jdn [noch] \wahnsinnig machen (fam) to drive sb mad [or crazy], to drive sb around [or BRIT a. round] the bend fam
    ich werde [noch] \wahnsinnig! (fam) it's enough to drive me mad!
    II. adv (fam) terribly fam, dreadfully
    \wahnsinnig viel a heck [or hell] of a lot fam
    \wahnsinnig heiß swelteringly [or blisteringly] hot
    \wahnsinnig kalt bitingly [or bitterly] cold
    * * *
    1.
    1) insane; mad

    wie wahnsinnig — (ugs.) like mad or crazy (coll.)

    ich werde wahnsinnig! — (ugs.) fantastic! (coll.)

    2) (ugs.): (ganz unvernünftig) mad; crazy
    3) (ugs.): (groß, heftig, intensiv) terrific (coll.) <effort, speed, etc.>; terrible (coll.) <fright, job, pain>
    2.
    adverbial (ugs.) incredibly (coll.); terribly (coll.)
    * * *
    A. adj
    1. mad, insane (auch fig) (
    vor +dat with);
    wahnsinnig werden go mad ( oder insane);
    er macht mich wahnsinnig umg he’s driving me crazy ( oder up the wall oder [a]round the bend)
    2. Angst, Schmerzen etc: terrible, incredible umg; umg (unglaublich) incredible, stärker: mind-boggling; (großartig) great, incredible
    B. adv umg incredibly; (schrecklich) auch dreadfully;
    wahnsinnig verliebt madly in love
    * * *
    1.
    1) insane; mad

    wie wahnsinnig — (ugs.) like mad or crazy (coll.)

    ich werde wahnsinnig! — (ugs.) fantastic! (coll.)

    2) (ugs.): (ganz unvernünftig) mad; crazy
    3) (ugs.): (groß, heftig, intensiv) terrific (coll.) <effort, speed, etc.>; terrible (coll.) <fright, job, pain>
    2.
    adverbial (ugs.) incredibly (coll.); terribly (coll.)
    * * *
    adj.
    delirious adj.
    demented adj.
    frenzied adj.
    insane adj.
    mad adj.
    maniac adj.
    maniacal adj. adv.
    deliriously adv.
    insanely adv.
    maniacally adv.
    psychotically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wahnsinnig

См. также в других словарях:

  • Maniac Magee (film) — Maniac Magee Distributed by Nickelodeon Directed by Bob Clark Produced by Michael Nolin Jack Zurla Mark Zas …   Wikipedia

  • Speed Metal — Origines stylistiques Heavy metal traditionnel NWOBHM surf music Origines culturelles Europe et États Unis à la fin des années 1970 …   Wikipédia en Français

  • Speed metal — Origines stylistiques Heavy metal traditionnel NWOBHM Origines culturelles Europe et États Unis à la fin des années 1970 Instrument(s) typique(s) Chant, Guitare, basse, batterie, Claviers …   Wikipédia en Français

  • Speed métal — Speed metal Speed metal Origines stylistiques Heavy metal traditionnel NWOBHM surf music Origines culturelles Europe et États Unis à la fin des années 1970 …   Wikipédia en Français

  • Speed Metal — ist die Bezeichnung einer Unterart des Metal, die Anfang bis Mitte der 1980er Jahre in Kanada und Europa entstand und sich durch ihr hohes Tempo auszeichnet. Jedoch ist umstritten, ob Speed Metal als feste Genre Bezeichnung betrachtet werden kann …   Deutsch Wikipedia

  • Speed metal — ist die Bezeichnung einer Unterart des Metal, die Anfang bis Mitte der 80er Jahre in Kanada und Europa entstand und sich durch ihr hohes Tempo auszeichnet. Jedoch ist umstritten, ob Speed Metal als feste Genre Bezeichnung betrachtet werden kann,… …   Deutsch Wikipedia

  • Speed-metal — Спид метал Направление: метал Истоки: Хэви метал Место и время возникновения: Начало 1980 х,  США …   Википедия

  • Speed Metal — Спид метал Направление: метал Истоки: Хэви метал Место и время возникновения: Начало 1980 х,  США …   Википедия

  • Speed metal — Спид метал Направление: метал Истоки: Хэви метал Место и время возникновения: Начало 1980 х,  США …   Википедия

  • Heavy Metal Maniac — Infobox Album Name = Heavy Metal Maniac Type = studio Artist = Exciter Released = 1983 Genre = Speed metal Length = 37:59 Label = Shrapnel Records|Last album = This album = Heavy Metal Maniac (1983) Next album = Violence Force (1994) Heavy Metal… …   Wikipedia

  • Chicks on Speed — Origin Munich, Germany Genres Electroclash, electropop, musique concrète Labels Chicks on Speed Records K Records Website …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»